Ausztriában a decemberi bestsellerlista élén áll Visky András regénye, a Kitelepítés. A Margó-díjas alkotást Tankó Tímea fordította le, majd jelent meg Die Aussiedlung címen.

Visky András regénye, a Kitelepítés vezeti az osztrák közszolgálati média (ORF) decemberi bestsellerlistáját, adta hírül közösségi oldalán a Jelenkor kiadó.

Az alkotás Die Aussiedlung címen jelent meg Tankó Tímea fordításában és a Suhrkamp Verlag kiadásában Ausztriában. A mű 2023-ban nyerte el a legjobb első prózakötetesnek járó Margó-díjat, amelyet a Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár megnyitóján adtak át.

A regényben egy szovjet mintára létrehozott és fenntartott romániai munkatábor hétköznapjait, a sok nemzetiségű foglyok furcsa történeteit ismeri meg az olvasó, a legkisebb gyermek nézőpontjából.

A regény középpontjában az anya áll, a gyermekei életéért küzdő fiatal osztrák nő. Egy szerencsés véletlen folytán náluk marad a családi Biblia, ebből az egyetlen könyvből az anya naponként felolvas. Ezek a bibliai történetek adják az elbeszélés keretét. A regény azonban nem fejeződik be a szabadulással, a szülőket és a hét gyermeket a román titkosszolgálat továbbra is szemmel tartja.

Kapcsolódó

Visky András: Az ellenálló szelídeket meg kell ölni

Nem egészen egy hónappal ezelőtt, a Jelenkor Kiadó gondozásában megjelent a trilógia második darabja, az Illegalisták.

interjú Visky András könyv kitelepítés

Visky András könyve megrendítő és felemelő történet egy családról, amely kiszolgáltatottságában, megalázottságában is a szeretetből és a bizalomból merít megtartó erőt újra meg újra, olvasható a Jelenkor ajánlójában.

„A könyv megírása közben elkezdett érdekelni engem az, ahogyan az emberek életében bekövetkező különböző fordulatok kifejtik hatásukat. Ezeknek a fordulatoknak a közös nevezője az ún. damaszkuszi esemény, ahol egy névváltás is bekövetkezik: Saulból Pál lesz, és ez a váltás egy vallási-kulturális alapkőletételt is jelentett a nyugati, – és nem csak – civilizációban” – mondta a regény keletkezéséről Visky András a Maszolnak.