Szombaton, 2025. október 11-én, nyolcadik alkalommal került sor a Marosvásárhelyi Rádió Stúdió-termében a Romániai Írószövetség Marosvásárhelyi Fiókja által szervezett Román–magyar irodalmi interferenciák szimpóziumra, amelynek idei témája az volt, hogy: Mi és ti. Románok és magyarok egymás tükrében. 

A Romániai Írószövetség Marosvásárhelyi Fiókjának tagjai folytattak párbeszédet a román és a magyar irodalom kölcsönhatásáról, a román–magyar műfordítás kérdéseiről, az együttműködés további lehetőségeiről. A Romániai Írószövetség bukaresti vezetőségétől Angelo Mitchievici, alelnök, Cristian Pătrășconiu, a hazai programok igazgatója vett részt a rendezvényen, továbbá a Galaci Írószövetségi Fióktól George David költő.

A szimpóziumot Markó Béla nyitotta meg, majd Angelo Mitchievici, Cristian Pătrășconiu és Eugeniu Nistor köszöntötte a jelenlévőket.

Utána következett a Marosvásárhelyi Fiók és az írószövetség bukaresti vezetősége által kezdeményezett fordítói progam keretén belül megjelentetett könyvek bemutatása, amire, ezúttal ötödik alkalommal került sor. Kocsis Francisko mutatta be Szabó Róbert Csaba:Tăul iadului (Pokoltó) című regényét, amelyet Kocsis Francisko fordított, és a Cartea Românească könyvkiadónál jelent meg 2025-ben. Ioan T. Morar:Lindenfeld című regényéről Markó Béla beszélt. A könyvet Koszta Gabriella fordította és a csíkszeredai Bookart könyvkiadónál jelent meg szintén az idén.

A könyvbemutatók után következett Demény Péter előadása: Tükörforgás. Román-magyar irodalmi kapcsolatok és jelenségek a kortárs irodalomban címmel valamint Valentin Trifescu Alteritatea transilvăneană / Erdélyi másság címmel.

Kapcsolódó

Zsidó Ferenc és Tankó Andrea kapták a Romániai Írószövetség díjait

Átadták a Romániai Írószövetség elismeréseit Bukarestben. Zsidó Ferenc a kisebbségi magyar irodalmi díjat, míg Tankó Andrea a magyar irodalmi debütdíjat vehette át.

elismerés Romániai Írószövetség Zsidó Ferenc irodalom díjazás

A rendezvény második felében az Írószövetség Marosvásárhelyi Fiókja által létrehozott fordítói különdíj átadására került sor. A Communitas Alapítvány által támogatott díjat nyolcadik alkalommal osztották ki, az idén Valentin Trifescu irodalomtörténész, kritikus a magyar-román irodalmi kapcsolatok ápolásáért, valamint André Ferenc költő műfordítói munkásságáért kapta. A laudációkat Iulian Boldea és Szonda Szabolcs tartotta.

Ezután következett a Névjegyek / Irodalmi önarcképek című könyv kibővített változatának bemutatása, amely a Romániai Írószövetség Marosvásárhelyi Fiókjának szerkesztésében jött létre, és a Fiók tagjainak írásait tartalmazza magyar és román nyelven. Kiadta az Ardealul Könyvkiadó.

Mint minden évben az esemény az idén is felolvasással zárult, Ioan Găbudean, Constantin Nicusan, Iosiv Horvat, George David, Kocsis Francisko, Demény Péter, Káli István, Ana-Maria Crișan, André Ferenc, Szakács István Péter és Eugeniu Nistor olvastak fel verset vagy prózát.