December 2. és 4. között szervezik meg a Kolozsvári Kikötő 5.0. nevű rendezvényt, amelyre hét ország meghívottai érkeznek, hogy iskolákban és kult-kocsmákban olvassanak fel.

Az Erdélyi Magyar Írók Ligája, a Helikon, a Romániai Írók Szövetsége és a Szépirodalmi Figyelő rendezvényén Lengyelország, Magyarország, Moldova Köztársaság, Románia, Szerbia, Szlovákia, Ukrajna képviseletében André Ferenc, Marjan Čakarević, Cirok Szabó István, Csillag Lajos, Robert G. Elekes, Fischer Botond, Gál Hunor, Emil Gherasim, Győrfi Kata, Hernyák Zsóka, Horváth Benji, Kemenes Henriette, Purosz Leonidasz, Andriy Lyubka, Nina Manel, Dawid Mateusz, Mărcuțiu-Rácz Dóra, Mihók Tamás, Vlad Moldovan, Dan Negară, Seres Lili Hanna, Simon Bettina, Lynn Suh, Szabó Kata és Vass Norbert lesz jelen.

A szervezők felhívják a figyelmet arra, hogy a Kolozsvár különböző tanintézményeiben és kult-kocsmáiban zajló felolvasások mellett esténként a Vers és azon is túl - Poetry and Beyond program keretében elsősorban a zene irányába feszegetik a fellépők a líra határait.

Program:

Hétfő, december 2.:
13:00 Felolvasás a János Zsigmond Unitárius Kollégiumban. Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina. Moderátor: Szterczey Szabolcs
17:00 Urs Widmer Valentin Lustig zarándoklata című kötetének bemutatója. A könyvet ismerteti: Karácsonyi Zsolt. Meghívott: Hajdú Áron, a Bookart Kiadó vezetője. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
19:00 Első Hajó. Meghívottak: Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina.
Fedélzeti tiszt: André Ferenc. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
21:00 Poetry and Beyond. Fischer Botond, Emil Gherasim és Andrei Mărginean zenés-vizuális versestje. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)

Kedd, december 3.:
11:00 Felolvasás a Református Kollégiumban. Csillag Lajos, Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Seres Lili Hanna. Moderátor: Mărcuțiu-Rácz Dóra.
16:00 Transz-hajó. Román költők délutánja (RO): Robert G. Elekes, Dan Negară, Vlad Moldovan, Beszélgetőtárs: Ovio Olaru. Insomnia Café
19:00 Második Hajó. Purosz Leonidasz, Kemenes Henriette, Cirok Szabó István, Csillag Lajos. Fedélzeti tiszt: Sánta Miriám. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
21:00 Poetry and Beyond. Dawid Mateusz és Lynn Suh zenés versestje (ENG/POL). Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)

Szerda, december 4.:
11:00 Felolvasás az Apáczai Csere János Elmélet Líceumban. Purosz Leonidasz, Cirok Szabó István, Kemenes Henriette. Moderátor: Serestély Zalán
16:00 Központi hajó. Fiatal lengyel, szerb és ukrán szerzők délutánja (ENG): Andriy Lyubka (UKR), Nina Manel (POL), Marjan Čakarević (SRB). Moderátor: László Noémi. BBTE, Bölcsészkar, Popovici-terem
19:00 Harmadik Hajó: Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Győrfi Kata, Seres Lili Hanna. Moderátor: Fischer Botond. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
21:00 Poetry and Beyond. Beatwándor koncert. André Ferenc, Horváth Benji és Bányász Berci (VJ Lamaskier) audio-vizuális versformációja (ENG/HU/RO). Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)