Végleges bírósági döntés kötelezi Sepsiszentgyörgy önkormányzatát arra, hogy lecserélje a város valamennyi kétnyelvű utcanévtábláját. A bírósági indoklás szerint a magyar felirat nem szerepelhet a román nyelvű megnevezéssel egy sorban, hanem kizárólag alatta.

Antal Árpád polgármester szerint ez újabb példája annak, hogy a román igazságszolgáltatás a magyar nyelvhasználatot korlátozza. Az elöljáró szerint Sepsiszentgyörgy székelyekhez illő, csattanós választ ad: a leszerelt kétnyelvű táblákat állandó kiállítás részeként tartják köztéren.

„Szőnyegbombázás” a magyar nyelv ellen

Rendkívül élesen bírálta a bírósági döntést Antal Árpád sepsiszentgyörgyi polgármester keddi sajtótájékoztatóján. A városvezető emlékeztetett, hogy az elmúlt években egymást követték azok az ítéletek, amelyek a magyar nyelv közterületi használatát érintik.

A polgármester tájékoztatása szerint az utcanévtáblák ügyét a hivatásos feljelentőként ismert, jelenleg AUR-os parlamenti képviselő Dan Tanasă egyesülete vitte bíróságra. Antal Árpád úgy fogalmazott: „egyfajta szőnyegbombázás zajlik a román igazságszolgáltatás részéről Sepsiszentgyörgyi és a magyar nyelv ellen.”

A legfrissebb, immár jogerős bírósági döntés értelmében valamennyi kétnyelvű utcanévtáblát le kell cserélni Sepsiszentgyörgyön. Az ítélet szerint a magyar felirat nem állhat a román megnevezés mellett, kizárólag alatta szerepelhet. A polgármester hangsúlyozta: egyetlen romániai jogszabály sem írja elő, hogy a kétnyelvű feliratokon a román nyelvű szöveg felül, a magyar pedig alul jelenjen meg, ezt a bíróság sajátosan értelmezi ekképpen.

A bíróság indoklásában egyrészt az alkotmány azon rendelkezésére hivatkozott, amely Románia hivatalos nyelveként a románt jelöli meg, másrészt arra a törvényre, amely a települések bejáratánál elhelyezett kétnyelvű helységnévtáblák esetében előírja, hogy a román felirat felül, a kisebbségi nyelvű pedig alul szerepeljen. A városvezető szerint ezt a szabályt a bíróság kiterjesztette az utcanevekre is, noha azok esetében ilyen előírás nincs.

„Tudom, hogy az emberek nem szeretnének ilyen dolgokkal foglalkozni, és az önkormányzat sem szeretne, ám nem mehetünk el szótlanul egy ilyen döntés mellett” – mondta Antal Árpád. A polgármester emlékeztetett arra, hogy korábban a holokauszt áldozatainak emléket állító botlatókövek ügyében is hasonló bírósági döntés született.

Mint felidézte, a köveken szereplő román és magyar felirat – az „Aici a locuit” és az „Itt lakott” – esetében is előírták, hogy a kétnyelvű szöveg ne egymás mellett, hanem egymás alatt jelenjen meg.

Az ugyancsak Dan Tanasă által kezdeményezett peres eljárások miatt korábban már több sepsiszentgyörgyi közintézmény kétnyelvű tábláját is módosítani kellett, köztük a Kovászna Megye Tanácsának, a Tamási Áron Színháznak, a Székely Mikó Kollégiumnak a feliratait. A polgármester példaként említette, hogy a sepsiszentgyörgyi színház megalakulásakor a homlokzaton természetes módon egymás mellett szerepelt a „Teatru – Színház” felirat, ezt azonban később szintén át kellett alakítani.

Köztéri kiállítás készül a leszerelt táblákból

Az önkormányzat már megkezdte az utcanévtáblák cseréjét, és a következő hetekben valamennyi érintett táblát lecserélik. Antal Árpád bejelentette: végrehajtják a jogerős ítéletet, de sajátos választ kíván adni rá. A volt dohánygyárban ősszel megnyíló kommunizmus múzeuma mellett egy állandó szabadtéri kiállítást is létrehoznak, amely a főtérről indul és a múzeumig vezet.

A kiállítás címe várhatóan A Ceaușescu-féle nemzeti kommunizmus szellemiségének továbbélése a demokratikus Romániában lesz, mondta Antal Árpád, aki szerint ennek elemeként bemutatják mindazokat a táblákat és feliratokat, amelyeket az elmúlt 35 évben bírósági döntések vagy hatósági intézkedések nyomán kellett eltávolítani Sepsiszentgyörgyön és Székelyföldön.

A polgármester szerint lesznek olyan kiállított darabok is, amelyek még a kommunista rendszer időszakát is átvészelték, de a rendszerváltás után kellett eltávolítani őket. A leszerelt kétnyelvű táblákat megőrzik, és a készülő szabadtéri kiállítás részeként állítják köztérre azokat.

A sajtótájékoztatón szóba került a Kovászna, Hargita és Maros Megyei Románok Civil Fóruma is, amely szintén több pert indított a sepsiszentgyörgyi önkormányzat ellen az elmúlt években. Antal Árpád elmondta: a szervezet nemrég azt sérelmezte, hogy a városvezetés nem kíván együttműködési megállapodást kötni velük.

Antal Árpád írásban válaszolt a megkeresésre, amelyben rámutat: nem kívánnak olyan szervezettel társulni, amely korábban a magyar nyelv használatának korlátozásáért indított pereket, illetve a város érdekeivel szemben lépett fel több ügyben, köztük a szemerjai sportbázis fejlesztésével kapcsolatban.