Értetlenül áll a kétnyelvűségért küzdő kolozsvári mozgalom Emil Boc polgármester azon válasza előtt, miszerint csak akkor hajlandó kiírni magyarul is a Polgármesteri Hivatal és a Helyi Tanács nevét a városháza épületére, ha a bíróság kötelezi erre. Az anyanyelv világnapján a Musai-Muszáj nyílt levélben fordult az elöljáróhoz.

Ebben emlékeztetnek, hogy Kolozsváron teljesül a közigazgatási törvénykönyvben meghatározott 20 százalékos jogi küszöb a magyar nyelv vonatkozásában. „Amint azt a többnyelvű helységnévtáblák ügyében a bíróság is tisztázta, Kolozsváron teljesül a helyi közigazgatásról szóló törvényben meghatározott 20%-os jogi küszöb a magyar nyelv vonatkozásában – tekintve, hogy azt az 1992-es népszámlálás szerint kell értelmezni, amikor a magyar közösség számaránya meghaladta a 22%-ot” – mutatnak rá.

Az AGFI (Jogvédő Csoport az Identitás Szabadságáért) kérésére Emil Boc azzal válaszolt, hogy csak akkor lesz hajlandó kiírni magyarul a Polgármesteri Hivatal és a Helyi Tanács nevét a városháza épületére, ha a bíróság kötelezi őt erre, olvasható a nyílt levélben.

„Az a magatartás, amely a magyar neveket és szavakat akár kiretusálni sem restell, mélyen megalázó a város ötvenezer magyar lakosára nézve, de ugyanannyira lekicsinylő és sértő a román többségre nézve is. Ki gondolhatná ma Kolozsváron, hogy a város román többségű lakosságát a magyar nyelv nyilvános használata sértené, felháborítaná? Ugyan kik lehetnének azok, akik a polgárok egyenjogúságát személyes veszteségként élnék meg?” – teszik fel a kérdést.

„Az, hogy Ön évente egyszer „jónapot”-tal is köszön a város magyar lakóinak, akik viszont minden egyes hivatalból kiírt magyar szóért Önt a mai napig perelni kénytelenek, megkérdőjelezi, hogy Ön valóban minden kolozsvári polgármesterének tekinti-e magát” – folytatják, majd arra kérik a polgármestert, csak akkor vegyen részt a március 15-ei ünnepségen, ha „nem áll szándékában újabb perbe kényszeríteni a magyar közösséget”.