Feljelentette a Pro Economica Alapítvány a Marosvásárhelyi Rádiót az augusztus végén megjelent Luxusszállodák című román nyelvlecke miatt. Kozma Mónika, az alapítvány elnöke megkeresésünkre elmondta: az augusztus végén megjelent epizódban az alapítványt tüntetik fel rossz színben, hamis információkra alapozva, ugyanakkor elfogadhatatlannak tartja, hogy a közszolgálati rádióban „szexuális kisebbség” vagy „ukrán bűnöző” kifejezések jelenjenek meg főműsoridőben. Szász Attila, a Marosvásárhelyi Rádió magyar szerkesztőségének vezetője szerint a szövegben nincsen semmilyen konkrét és felismerhető utalás a Pro Economica Alapítványra. „Az, hogy valaki magára ismert… mit mondjak, akinek nem inge, ne vegye magára”. 

Az alábbiakban változtatás nélkül közöljük a Marosvásárhelyi Rádió honlapjára augusztus 27-én feltöltött nyelvleckét:

„ÚJSÁGÍRÓ A magyar kormány több milliárd forintot osztott szét egy román alapítványon keresztül székelyföldi luxushotelek építésére. Annak ellenére, hogy a munkálatoknak négy évvel ezelőtt be kellett volna fejeződniük, ezeknek a szállodáknak a nagy része befejezetlenül áll. Az alapítvány szóvivőjével beszélgetünk. Kérem, mondja el, hogyan lehetséges, hogy majdnem 13 milliárd forintot kaptak, és a szállodák mégsem épültek meg?
SZÓVIVŐ Te magyarellenes kis mocsok.
ÚJSÁGÍRÓ Tessék?
SZÓVIVŐ Ki fizet, hogy ilyen kérdéseket tegyél fel, mi? Mi bajod a magyar kormánnyal?
ÚJSÁGÍRÓ Én nem mondtam semmit a magyar kormányról, asszonyom. Csak kíváncsi vagyok, hol a pénz, és miért nem fejeződtek be a munkálatok.
SZÓVIVŐ Miért, talán a te pénzed? A magyar kormány azt csinál a saját pénzével, amit akar, te liberális, magyarellenes, Soros-párti szemét.
ÚJSÁGÍRÓ De én nem a magyar kormányról kérdeztem. Az építkezésről kérdeztem. Kilenc szállodát kellett volna építeni, és csak négyet építettek fel. A többi nincs befejezve.
SZÓVIVŐ De igen, te ukrán bűnöző, be vannak fejezve.
ÚJSÁGÍRÓ Hogy lennének befejezve, asszonyom? Ablakaik sincsenek.
SZÓVIVŐ Ez egy új zöld technológia, te szexuális kisebbség! Légkondicionálás helyett léghuzatot használunk. Fogadok, hogy ezt nem tudtad, okosfiú. Menj Brüsszelbe, és ott kérdezősködj!
ÚJSÁGÍRÓ De kedves hölgyem, ezekben a szállodákban nincs se bútor, se szőnyeg, se semmi.
SZÓVIVŐ Idefigyelj, te szégyentelen globalista. Ki mondta, hogy embereknek építünk szállodákat? Honnan tudod, hogy nem medvéknek készülnek? Soros bácsi mondta? A medvéknek nincs szükségük bútorra és szőnyegre, okosfiú. De te, a magyarellenes globalista agyacskáddal ezt nem fogod fel.
ÚJSÁGÍRÓ Ötcsillagos szállodákat építenek medvéknek?
SZÓVIVŐ Úgy van, te mocskos Európa-párti neo-marxista. A magyar kormány felismerte, hogy érdekünkben áll a lehető legjobb kapcsolatot ápolni… a medvével. Érted most már?

Kulcsszavak és kifejezések:
annak ellenére, hogy – în ciuda faptului că
befejezetlen – neterminat
befejezett – finalizat
magyarellenes – antimaghiar
Soros-párti – soroșist
bűnöző – criminal
szexuális kisebbség – minoritate sexuală
globalista – globalist
léghuzat – curent de aer
Európa-párti – pro-european”

Kozma Mónika, a Pro Economica Alapítvány ügyvezető igazgatója szerint az alapítványt tüntetik fel rossz színben, hamis információkra alapozva. Megkeresésünkre úgy fogalmazott: „teljes mértékben beazonosítható, hogy a Pro Economica Alapítványról van szó a szövegben. Nem sokkal az epizód megjelenése előtt a megjelent egy »hazugságokkal teletűzdelt« cikk a sajtóban, miszerint nem épült meg semmi. Gyakorlatilag az történt, hogy a rádió átvette ezt az információt, majd átírták nyelvlecke formában és így terjesztették tovább. Bár konkrétan nincs benne a szövegben, hogy a Pro Economica Alapítványról van szó, azonban a mi alapítványunk az országban az egyetlen, amely a magyar kormány támogatásával szállodaépítéseket támogat, ezért kizárásos alapon beazonosítható” – tette hozzá Kozma Mónika. Emellett elfogadhatatlannak nevezte azt is, hogy a közszolgálati rádióban főműsoridőben – amikor gyerekek is hallgathatják a műsort – olyan kifejezések jelenjenek meg, mint például a „szexuális kisebbség” vagy az „ukrán bűnöző”.

Kiemelte, ismeretlen tettes ellen tett büntetőjogi feljelentést, mert mint mondta, nem tudhatja, hogy kik a műsor felelősei. „Magánszemélyként és az alapítvány nevében is feljelentést tettem. Ezt eljuttattam a rádióhoz is, tehát tudomásuk van róla” – mondta.

A Román nyelvlecke magyaroknak, magyar nyelvlecke románoknak című rovatot a Marosvásárhelyi Rádió nyelvtanulási céllal indította még 2024-ben. A magyar adás hallgatói néhány perces anyagokat hallhatnak. A rövid, humoros párbeszédek a hétköznapokból merítik az ihletet, új szavakat tanítva a hallgatóknak – írta a rovat indulása előtt a Kolozsvári Rádió.

Szász Attila, a Marosvásárhelyi Rádió magyar szerkesztőségének vezetője megkeresésünkre elmondta: már néhány nappal ezelőtt megkapta a feljelentést. A nyelvlecke 58. része miatt érkezett a büntetőjogi panasz. Ez a sorozat több mint egy éve hetente egyszer megjelenik a Marosvásárhelyi Rádióban. Ez egy augusztus végi nyelvlecke volt, ami augusztus 27-én került fel a honlapra – mondta.

Hozzátette: „szeptember közepe, vége fele ébredtek fel a panaszosok, hogy ez valakinek az érdekeit sérti. Ráadásul a panasz ismeretlen elkövető ellen szól, de mégis érdekes módon megtaláltak bennünket a rádiónál. Csak annyit fűznék ehhez, hogy itt nincsen semmi véka alá rejtve. Az említett szövegnek van szerzője, tehát a szövegért Székely Csaba felel. Ugyanebben a feljelentésben az áll, hogy mesterséges intelligenciával generált tartalomról van szó, ami szintén nem igaz, hiszen a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház két színésze adja elő, akik névvel vállalják ezt a munkát. A sorozatot a Marosvásárhelyi Rádióban sugározzuk, illetve a rádió honlapján is fent van, ami azt jelenti, hogyha valaki kicsit lennebb görgetett volna, az impresszumnál megtalálta volna az én nevem, aki ezekért a sugárzott tartalmakért felel”.

Szász Attila úgy fogalmazott: ebben a szövegben nincsen semmilyen konkrét és felismerhető utalás a Pro Economica Alapítványra. „Az, hogy valaki magára ismert… mit mondjak, akinek nem inge, ne vegye magára” – mondta.

Kiemelte: a nyelvlecke nem kifejezetten gyerekeknek, ez mindenkinek szól. „A legdurvább kifejezés ebben a szövegben a jegos (mocsok), de lehet, hogy az is durvának számít, hogy Soros-párti szemét vagy a szexuális kisebbség” – mondta.

Szász Attila azt mondta: bár nem tud Székely Csaba nevében beszélni, de úgy gondolja, ő gyakorlatilag reprodukálja – egy kicsit karikírozott formában azt –, ahogyan a mai társadalomban a beszéd és a diskurzus zajlik. Kiemelte, ennél sokkal durvább szöveget hallunk akár dalszövegekben is. „Azt hiszem, hogy ezek a szövegek ilyen szatirikus formában megbírják a rádiós műfajt” – mondta.

„Ez a nyelvlecke most már a 60. részénél tart, és hasonló stílusban íródnak, csak más-más célponttal. Érdekes módon eddig senkit nem zavart ezeknek a nyelvleckéknek a stílusa, szóhasználata akkor, amikor a román vagy nemzetközi politikusokról szóltak” – részletezte.

Szász Attila hozzátette: „engem személy szerint nem jelentett fel senki, viszont magánszemélyként kérni fogom, hogy legyek része ennek az eljárásnak, mert nem tartom helyénvalónak, hogy nincs megnevezve a feltételezett elkövető.”