Nyílt bírálatot fogalmazott meg a marosvásárhelyi tanács csütörtöki ülésén a Szabad Emberek Pártja (POL) egyik tanácsosa amiatt, hogy egyes önkormányzati képviselők románul és magyarul is felszólalnak. A kijelentés azt követően hangzott el, hogy Kovács Mihály Levente alpolgármester két nyelven fogalmazta meg mondanivalóját. Az apolgármester szerint a tolmácsolás megkérdőjelezése nemcsak megalapozatlan, hanem a magyar közösség jogait relativizáló álláspont.

Dan Mașca POL-os tanácsos kijelentette, nincs szükség tolmácsra és fordítóberendezésre, amennyiben a magyar tanácsosok románul is beszélnek. Szerinte a kétnyelvű felszólalás fölöslegessé, és indokolatlanná teszi a fordító fizetését.

A Maszol megkeresésére Kovács Mihály Levente alpolgármestert. Az RMDSZ marosvásárhelyi szervezetének elnöke közölte, a kijelentés egy elvi jogot kérdőjelez meg. Hozzátette, POL képviselői úgy próbálják magukat eladni, mint az a politikai szervezet, amelyik a magyar közösséget is óhajtja képviselni és képviseli. Így elég érdekes szóvá tenni, hogy fölösleges a tolmács.

„Egyszerűen megdöbbentő és megmagyarázhatatlan a kolléga hozzászólása, azt gondolom, hogy foci zsargonban, szaknyelven ezt nevezik öngólnak” – mondta az alpolgármester.

„Egyrészt valószínűleg a kolléga nem tudja, hogy online lehet csatornát váltani, és úgy hallgatni a közvetítést, másrészt ez egy olyan elvi kérdés és jog, aminek érvényt szereztünk. Hosszú évek óta ez a szokás Vásárhelyen a tanácsban: mindkét nyelven felszólalunk. Nem hiszem, hogy emiatt húzódnának el az ülések” – hangsúlyozta Kovács Mihály Levente.

Hozzátette, érvényt szereztünk annak, hogy aki csak és kizárólag magyarul szeretne a helyi önkormányzathoz szólni, meg lehessen teremteni ezt a lehetőséget.

„Nem hiszem, hogy emiatt kerülne nehéz anyagi helyzetbe a városi önkormányzat, és a tolmácsnak fizetett összeg olyan nagy költség lenne, ami miatt különböző fontos projektek, beruházások ne valósulhatnának meg”– jegyezte meg az alpolgármester.