Nyolc, a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) színeiben politizáló szenátor nyújtott be törvénytervezetet, amelyben a Kovászna megyei Bálványos fürdőhely hivatalos megnevezésének megváltoztatását kezdeményezik. A jogszabálytervezet értelmében a román állam minden hivatalos dokumentumában és mellékletében a „Balvanyos” szót a románosított „Bălvăniș” formára cserélnék.

A módosítandó jogszabályok között szerepel a „Síelés Romániában” elnevezésű nemzeti programról szóló 2003/526-os törvény, valamint a turisztikai üdülőhelyek minősítési szabályairól szóló 2008/852-es kormányhatározat is.

A törvénytervezetet kísérő indoklásban az AUR-os politikusok a fonetikára és a irodalmi román nyelv helyesírási szabályaira alapozott érvelést mutatnak be. Állításuk szerint a hivatalos használatban a Bálványos az egyetlen olyan toponíma Romániában, amelyet eltérően ejtenek ki attól, ahogyan írják – számol be a News.ro

„Ez a forma nehézségeket okoz, mivel az S betűt Ş-nek (s), az Y betűt I-nek, az N betűt pedig lágyított N-nek kell ejteni, miközben a Román Akadémia által megállapított szabályok az Y betű használatát csak egyes idegen helynevekben engedélyezik, és nem teszik lehetővé más fonetikai értékek hozzárendelését az N és S betűkhöz” – áll a dokumentumban.

Kapcsolódó

Elrománosítaná Bálványost egy AUR-os szenátor

Elrománosítaná Bálványost Ionuț Neagu AUR-os szenátor. A háromszéki honatya azt szeretné, ha ezután Bálványost Bălvănișre fordítanák le.

tervezet Bálványos helységnévtábla románosítás

A kezdeményezők azt állítják, hogy a környékbeli lakosok és a román turisták a mindennapi beszédben a „Bălvăniș” formát használják, amelyet ők a helyes történeti toponímának tekintenek. A parlamenti képviselők által benyújtott indoklás szerint ez a név a regionális „bălvan” főnévből ered, amely nagy fatuskót, gerendát vagy fatörzset jelent.

Mint megírtuk, Daragus Attila Torja polgármestere, ahova Bálványosfürdő közigazgatásilag tartozik, szégyenteljesnek nevezte a a már két éve meglebegtetett kezdeményezést.. „Mi és mások is 50-60 éve dolgozunk azon, hogy Bálványos egy ismert név legyen, egy brandet építettünk köréje” – mondta a polgármester, hangsúlyozva, hogy ellenzik a névváltoztatást.

Hasonló álláspontra helyezkedett Fejér László Ödön szenátor is, aki elmondta: az RMDSZ mindent megtesz azért, hogy a kezdeményezés ne lépjen törvényerőre. „Bálványos egy bel- és külföldön ismert brand, nem lehet ezzel játszani” – mondta.