Így lendülhet fel a határvidéki bevásárlóturizmus (FOTÓ)
Néhány napja Simicska Lajos üzletember indulatos szavakkal bírálta Magyarország miniszterelnökét, egykori szoba- és harcostársát. A hír és az Orbán Viktorra használt trágár jelzői körbejárták a földet, ám a külföldiek nem értették a helyzetet, ugyanis az angol meg az olasz médiának nem állott módjában eredetiben olvasni a magyar szlengszótár meghatározását.
A Simicska-szöveg kulcsszavának ugyanis négy értelme van: geci = 1. ondó; 2. becstelen, tisztességtelen; 3. becstelen, tisztességtelen ember; 4. ellenszenves, utált ember. (Kövecses Zoltán: Magyar szlengszótár. Bp., 1998.)
Romániában e négybetűs szót minden további nélkül ki lehet írni akár a kirakatba is (lásd a fotót). Ugyanis a kérdéses szó nem a sperma szinonimája, hanem a geacă (dzseki) szó többesszáma. Nem kizárt, hogy egy-egy ilyen reklám föllendíti majd a bevásárlóturizmust, főleg a határvidéken.
.jpg)
