banner_LrzOuKxP_MASZOL_WEBBANNEREK_MASZOL_970x250.png
banner_envXLsgt_MASZOL_WEBBANNEREK_MASZOL_728x90.png
banner_HwOVw4Sr_MASZOL_WEBBANNEREK_MASZOL_300x250.png

Elkészült a Kedvesem orosz videoklipje - több fordítás mellett

Több nyelvre is lefordították már, a YouTube megosztón is hallható különböző nyelveken felénekelve ByeAlex Kedves című dala, amellyel az 58. Eurovíziós Dalfesztiválon a tízedik helyen végzett. Legújabban oroszul is megjelent, ráadásul egy videoklip kíséretében.

Az orosz csapatban Oleg Vochen és Anna Petlina énekelnek, a fiú a dallal csábítja el a lányt, jó hangulatú, vidám jelenetek közepette haladnak együtt az úton.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WMaYAT1K9Hc

Svédül a refrént Malmőben ByeAlex is elénekelte, Linnus Schellin előadásában viszont a mű teljes egészében elhangzik a következő felvételen:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cA1m3Hj2MaE

Dél-európát is megmozgatta a Kedvesem-láz. Olaszországból a mély hangú Alberto Flegot ragadta meg különösen:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MDaE_UlbtUs

Balkáni verzió is készült, szerbül Szombathy Zsuzsi dalolta fel a YouTube-ra a nemzetközi hírnevet szerzett alkotást.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YewXuXK_3eI

Az első fordítás egy magyar anyanyelvű énekesnőnek köszönhetően született: Knoll Gabi, az Egy Másik Zenekar énekesnője angolra fordította le a dalt – még a Dalfesztivál előtt.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=WNtJkhVQtLs

„Alex azt mondta, nagyon tetszik neki, és köszöni, hogy ennyit dolgoztam vele. Úgy látom, a zenekedvelők is rákaptak, mert bár csak három napja tettem fel a Youtube-ra, máris rengetegen megnézték” – mesélte az Knoll Gabi, aki zenekarával is szívesen játssza majd a Kedvesemet, azaz angolul, a Girl next door című dalt. 

banner_saW4mTn2_eurot_Anyasagi_webb_2024-10-15_300x250.png
banner_WcGrRqIF_eurot_Anyasagi_webb_2024-10-15_970x250.png
banner_Vs7ERmQb_eurot_Anyasagi_webb_2024-10-15_728x90.png

Kapcsolódók

banner_4GL5OahC_MASZOL_WEBBANNEREK_MASZOL_970x250.png
banner_0kcgfsUU_MASZOL_WEBBANNEREK_MASZOL_728x90.png
banner_CuxsoH5E_MASZOL_WEBBANNEREK_MASZOL_300x250.png

Kimaradt?