Különleges programsorozattal készül az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány október végén: négy városban mutatja be Brahms Magyar táncok című művének négykezes átiratát. A koncertek aktualitása egy könyv kiadásához, Sziklavári Károly Brahms-monográfiájához kötődik.

Johannes Brahms (1833-1897) legismertebb művei közé tartozik 21 magyar tánca, dallamait ma is sokan dúdolgatják, anélkül, hogy tudnák, vajon Brahms honnan is vette át azokat. A négy állomásos koncertsorozat előadásain az eredetileg zongorára, négy kézre írt válogatott darabok mellett megélednek a dallamok „eredetijei” is, Bíró Júlia és a Heveder zenekar értő tolmácsolásában. A négy kezet zongorán Elek Szilvia és Kassai István zongoraművészek adják.

„A világszerte ismert és könnyen befogadható művek nemcsak zongorán, négy kézre szólalnak meg, hanem visszavezetnek azokhoz a népzenei gyökerekhez is, amelyekből születtek. Hallhatjuk őket eredeti népi hangszereken is, miközben új szemszögből ismerhetjük meg Brahms inspirációinak forrásait” – írják a szervezők.

A koncertsorozat ősbemutatója október 25-én Kolozsváron lesz, a hajdani Redut (Vigadó) épületében (ma Erdélyi Néprajzi Múzeum), ahol annak idején maga Brahms is játszott. Ezt követi a székelyudvarhelyi, a marosvásárhelyi és csíkszeredai koncert. 

A program minden helyszínen magában foglalja Sziklavári Károly: Johannes Brahms magyar táncai – Források, hagyomány, párhuzamok, utóhatás című koncertelőzetest és könyvbemutatót. A szerzővel Marosvásárhelyen és Kolozsváron Kelemen László, Csíkszeredában és Székelyudvarhelyen Sófalvi Emese beszélget. Zongorán közreműködik Elek Szilvia és Kassai István.

A Brahms magyar táncai és forrásvidékük című koncerten fellép Elek Szilvia és Kassai István (zongora), Biró Júlia (ének) és a Heveder zenekar. A műsort szerkesztette: Kelemen László, Sziklavári Károly és Pál István Szalonna.

A koncertsorozat programja:

• Kolozsvár / 2025. október 25. – 17.00 Könyvbemutató – EHHA székhelye, Főtér 29. szám, Kallós Zoltán terem / 19.00 Koncert – Erdélyi Néprajzi Múzeum, Redut – Unió utca, 21. szám
• Székelyudvarhely / 2025. október 26. – 17.00 Könyvbemutató – Házasságkötő terem, Városháza / 19.00 Koncert – Szent István terem
• Marosvásárhely / 2025. október 27. – 17.00 Könyvbemutató – Kultúrpalota, Kisterem / 19.00 Koncert – Kultúrpalota, Hangversenyterem
• Csíkszereda / 2025. október 28. – 17.00 Könyvbemutató és koncert 19.00-től – Csíki Mozi

Elek Szilvia zongora-, csembaló- és fortepiano művész, író, zeneszerző. Európa számos országában és az USA-ban is fellépett, és visszatérő vendégművésze Japán hangversenytermeinek. Előadóművészként repertoárja a kora-barokktól napjaink zenéjéig terjed, s gyakran lép fel kortárs zenei műsorral.

Kassai István zongoraművész pályafutása alatt több első díjat nyert nemzetközi versenyeken. Hangversenyein számos művet ősbemutatóként vagy újkori bemutatóként játszott. Számos zenei írása jelent meg különféle lapokban és tanulmánykötetekben. Kottakiadással is foglalkozik. Az Erkel Ferenc Társaság (1989-), a Hubay Jenő Társaság (1998-) és a Lajtha László Társaság (2000-2008) egyik alapítója és elnökségi tagja. 2012-ben a Magyar Művészeti Akadémia levelező tagjává, majd 2013-ban rendes tagjává választotta.

Sziklavári Károly kutató és művészeti szakíró, érdeklődésének homlokterében főként a magyar muzsika utóbbi századai állnak. Könyvei, könyvrészei, tanulmányai jelentek meg mások mellett Liszt Ferencről, Erkel Ferencről, Mosonyi Mihályról, Egressy Béniről, Dohnányi Ernő, Bartók Béla és Kodály Zoltán zenéjéről, de a szépirodalom és a muzsika kapcsolatáról is.