Egy tartományi kormányzó elrendelte, hogy átalakítsák azt az egyiptomi szobrot, amely sokak szerint „nemkívánatos előrelépést” jelenít meg egy férfi és egy nő között. A szobor eredetileg az elhunyt katonák emlékének állíttatott.

A Mártírok anyja című alkotás egy sovány parasztasszonyt ábrázol, kinyújtott karokkal, akit egy sisakos katona ölel át.

A Szohág városban levő szoborra rengeteg panasz érkezett, ez a környék egyébként konzervatívabb Egyiptom többi részénél. Egyesek szerint nemi erőszakot ábrázol a 8,5 méter magas alkotás, mások azt gondolják, hogy a katona egyenesen Egyiptomot csábítja el, akit az asszony jelképez.

Ayman Abdel-Monaim vizsgálatot rendelt el az ügyben, véleménye szerint egy művész víziója időnként a társadalommal ütközik, és ha a cél a lakosok tiszteletben tartása, akkor nem szabad megsérteni az érzéseiket.

A szobrász már nekifogott a szobor átalakításának. Eltávolította a katonát, az asszony kezébe pedig olajfaágat helyezett. A fejére fehér galambokat formáz majd, amelyek a békét jelképezi, mondta el Wagih Yani szobrász, aki visszautasította a vádakat.

A The Guardian szerint a panaszok áradata jól jelzi, milyen nehézségekbe ütköznek művészek és értelmiségiek az elmúlt fél évszázadban megerősödött iszlám és a hatalmat élvező egyházi intézmények miatt.

Címlapi illusztrációnk forrása: Mahmoud Ahmed/AP