Egy politikai elítélt német nyelvű elkeseredett üzenetére bukkantak a konstancai Kaszinó restaurálása során. Vergil Chițac, a tengerparti város polgármestere Facebook-oldalán jelentette be a felfedezést, le is fordítva a több mint hetven éve megírt üzenetet.

„Történelmi és érzelmi töltetű üzenetre bukkantak a napokban a Kaszinó falaiba rejtve: egy szebeni politikai elítélt német nyelvű levelére. A konstancai Kaszinót az 1950-es évek elején politikai elítéltekkel tatarozták. Onnan származik ez a megrázó vallomás is az épület falaiba rejtve” – fogalmazott a konstancai elöljáró. Az üzenetből kiderül, hogy Marton Iulius a Szeben megyei Nagydisznódról származott.

„Isten áldjon, drága barátom, aki ezeket a sorokat megtalálod. Itt vagyok politikai elítéltként 1951. július 16-a óta, mostanáig, 1952. májusáig. Kőművesként és ácsként dolgozok. Kilenc évre ítéltek, 1949. január 10. óta az életem Isten kezében van, mert szabad egyhamar nem leszek. De Isten kegyes. Üdvözlettel, Marton Iulius, a Nagyszeben melletti Disznódról” – olvashatók a meghurcolt férfi sorai magyar fordításban.

A konstancai polgármester Facebook-üzenetében megjegyezte, hogy ilyen pillanatokban nincs sok értelme bármit is mondani, de legközelebb, amikor a Kaszinó előtt elhaladunk, gondoljunk Marton Iuliusra és meghurcolt társaira is.

Több mint két évig tartó restaurálás után tavaly augusztusban adták át a kívülről teljesen megújult konstancai kaszinót – osztotta meg a hírt akkor Facebook-oldalán Cseke Attila fejlesztési, közigazgatási és közmunkálatokért felelős miniszter. A külsőleg megújult legendás épület belső felújítása, a díszítőelemek restaurációja azonban még most is folyamatban van.

Az impozáns, egyben emblematikus épület restaurálása prioritás volt a kormány számára – tette hozzá az RMDSZ-es tárcavezető. A két és fél évre becsült munkálatok költségvetését 100 millió lejben határozták meg akkor. 

A szecessziós stílusban épült kaszinó Európa-szerte híres, ám annak ellenére, hogy gyakorlatilag az egyetlen idegenforgalmi látványosság a kikötővárosban, az önkormányzat hagyta, hogy romos állapotba kerüljön. Végül több mint hét év huzavona, számos megfellebbezett és érvénytelenített versenytárgyalás után 2020 áprilisában Cseke Attila fejlesztési miniszter szorgalmazására megkezdték a munkálatokat.

Az 1910-ben felavatott épület a romániai születésű Daniel Renard építész tervei alapján készült, a párizsi Art Nouveau jegyeit mutatja. Az 1985–1987 közötti helyreállítás során belső terét jelentősen megváltoztatták az eredetihez képest. A kaszinó történelmi események helyszíne: ott fogadta az első világháború előtt I. Károly király és Ferdinánd herceg II. Miklós orosz cárt. 2007-ben az volt az egyik helyszíne Francis Ford Coppola Koravén ifjúság (Youth without Youth) című Mircea Eliade-adaptációjának. Az épület 2018 óta rajta van az Europa Nostra hét legveszélyeztetettebb európai műemléket tartalmazó listáján.