Október 1-4. között első ismét Budapest kerül a nemzetközi könyves világ figyelmének középpontjába, ugyanis ekkor rendezik meg a 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált. A négynapos esemény idén több szempontból is új fejezetet nyit. A rendezvény új helyszínre, a HUNGEXPO Budapest Kongresszusi és Kiállítási Központ C Kongresszusi Központjába költözik, miközben a program középpontjába a kortárs német nyelvű irodalom, valamint az ír irodalom kerül. A szervezők csaknem kétszáz programmal, több mint ötvenezer kötettel, több száz szerzői találkozóval, könyvbemutatóval és mintegy négyszáz dedikálással várják a látogatókat.

A helyszínváltozás önmagában is jelzi, hogy a fesztivál az elmúlt évekhez képest nagyobb felhozatallal készül. A Hungexpo tágasabb környezetében a kiadók, könyves standok, előadóterek és dedikálópontok mellett családi programok, műhelyek és természetesen nemzetközi irodalmi események is helyet kapnak. A szervezők szerint a fesztivál továbbra is egyszerre kíván könyvvásár, szakmai találkozó és közönségfesztivál lenni: a szakma képviselői éppúgy megtalálhatják számításaikat, mint azok az olvasók, akik egyszerűen új könyvekre, személyes találkozásokra vagy egy-egy izgalmas beszélgetésre kíváncsiak.

Colm Tóibín érkezik Budapestre

Az idei fesztivál díszvendége az ír Colm Tóibín, aki a hagyományokhoz híven átveszi a Budapest Nagydíjat is. A kortárs ír irodalom egyik legismertebb szerzőjének műveit több mint harminc nyelvre fordították le. A magyar olvasók többek között a Brooklyn, a Nora Webster, A blackwateri világítóhajó, a Mária testamentuma és a Long Island című regényeiből ismerhetik. A Brooklyn című könyvből Saoirse Ronan főszereplésével készült, Oscar-díjra jelölt filmadaptáció. Tóibín budapesti látogatása annak fényében is különleges alkalom, hogy idénre esik az ír–magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének ötvenedik évfordulója, ezért az ír irodalom nemcsak egyetlen sztárvendég révén lesz jelen a fesztiválon, hanem több kortárs ír szerző is Budapestre érkezik, akik közül sokan új, magyarul most megjelenő könyvüket mutatják be, a programban pedig külön beszélgetések és szakmai események foglalkoznak az ír irodalommal. Colm Tóibinnal több alkalommal is találkozhat a fesztiválon a közönség, a kiemelt programpont természetesen A varázsló című új regényének bemutatója lesz, amely Thomas Mann életét és a 20. század történelmi-politikai viharaival összefonódó sorsát dolgozza fel és nem rég jelent meg magyarul Kada Júlia fordításában.

Három ország, egy közös irodalmi utazás – terítéken a német nyelvű irodalom

A fesztivál másik meghatározó pillére a német nyelvű irodalom lesz, ugyanis idén Németország, Ausztria és Svájc közösen tölti be a díszvendégország szerepét, a programhoz pedig a Frankfurti Könyvvásár is csatlakozik. A három ország közös bemutatkozásának mottója a „Hallo, Literatourist!”, amely játékosan arra hívja a közönséget, hogy egyfajta irodalmi utazóként járja be a német nyelvű kultúra különböző régióit. Ennek a törekvésnek a jegyében október első napjaiban olyan szerzők érkeznek, mint Nelio Biedermann, Katja Brandis, Dimitré Dinev, Gábor Fónyad, Martina Hefter, Stefanie Höfler, Christian Kracht, Melinda Nadj Abonji, Eugen Ruge, Tonio Schachinger, Johanna Sebauer és Daniel Wisser. A névsorban fiatalabb szerzők, nemzetközileg már ismert írók, gyermek- és ifjúsági irodalmat művelő alkotók, valamint magyar gyökerekkel rendelkező szerzők egyaránt szerepelnek. A német nyelvű program egyik érdekessége, hogy nem egyetlen ország irodalmát kívánja bemutatni, hanem a közös nyelvi és kulturális tér sokféleségét. A meghívott szerzők műveiben visszatérő témaként jelenik meg a családi emlékezet, a történelem, a migráció, az identitás, a kisebbségi tapasztalat és számos aktuális társadalmi kérdés. A közönség ugyanakkor gyermek- és ifjúsági könyvekkel, ismeretterjesztő kiadványokkal és a német nyelvű irodalom különböző műfajaival is találkozhat. Ha pedig már a magyar gyökerekkel rendelkező szerzőkről van szó, akkor külön figyelmet érdemel a svájci Nelio Biedermann szereplése. A mindössze 23 éves író Lázár című regényét immár több, mint húsz nyelvre fordították le, és külön érdekesség, hogy a kéziraton részben a magyar fővárosban, konkrétan az ELTE Egyetemi Könyvtárában dolgozott.

A 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál csütörtökön, október 1-jén délben nyitja meg kapuit, az ünnepélyes megnyitóra pedig helyi idő szerint 16 órától kerül sor a Budapesti Kongresszusi Központ Plenáris Termében. A rendezvényt idén a kolozsvári Visky András nyitja meg. Az első nap elsősorban a rendezvény megnyitásáról, a kiadói standok és nemzetközi vendégprogramok elindulásáról szól, de már ekkor számos szerzővel lehet találkozni, ezért érdemes követni a kiadói standoknál zajló dedikálások programját, mert könnyen előfordulhat, hogy az ember már ekkor találkozhat személyesen kedvenc szerzőivel.

A pénteki napon már reggeltől zajlanak a könyvbemutatók, szerzői beszélgetések és a dedikálások, a pénteki programban ugyanakkor a világirodalom más régiói is megjelennek A fesztivál egyik fontos kísérőrendezvénye, a Visegrádi Pódium is ezen a napon indul, amelynek keretében október 2. és 4. között összesen 21 program – könyvbemutatók, nemzetközi kerekasztalok és szerzői estek – foglalkozik a kortárs közép-európai irodalommal. Ezen kívül a Koreai Kulturális Központ interaktív programmal, illetve kortárs koreai irodalmi könyvbemutatókkal készü, míg a lengyel irodalom kedvelői a Visegrádi Pódiumon a lengyel tényirodalom sajátosságairól hallhatnak.

A szombati kínálatból a nemzetközi programok mellett a magyar irodalom is hangsúlyos szerepet kap, ugyanis számos kortárs szerző új könyve is terítékre kerül,  több közép-európai téma kontextusában, az este kiemelt programpontja pedig Spiró György Repedt kályhámon macska ül című naplójának bemutatója. A kötet középpontjában az 1986-os év áll, amelyben a szerző személyes, irodalmi, valamint történelmi tapasztalatokon keresztül idézi fel a késő Kádár-korszak világát.

A vasárnapi zárónapon este 19 óráig zajlanak a programok és az utolsó napon is számos dedikálásra és könyvbemutatóra kerül sor. A rendezvény hagyományosan a fiatalabb generációknak is bőven kínál látnivalót, hisz az előző évekhez hasonlóan idén is a népszerű gyerekszerzők könyvbemutatói mellett kreatív foglalkozások, kalligráfiaműhelyek, irodalomterápiás programok, gyermek- és ifjúsági események szerepelnek a programban. A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár például kézműves foglalkozással, kvízekkel és játékokkal készül, miközben saját programjain az olvasás különböző formáiról is beszélgetéseket szervez.

A Könyvfesztivál egyik fontos célkitűzése, hogy a könyvek mellett magukat az olvasási szokásokat és az irodalomhoz való viszonyt is megpróbálja közelebb hozni a közönséghez. A gyerekprogramoktól a kreatív műhelyeken át az irodalomterápiáig sokféle formában jelenik meg az a gondolat, hogy az olvasás nem kizárólag csendes, otthoni tevékenység lehet, hanem az irodalomnak igenis fontos szerepe lehet a mindennapokban, még a napjainkban olyannyira megváltozott olvasási szokások mellett is. A rendezvény szakmai oldalán ugyanakkor olyan kérdések is napirendre kerülnek, mint a műfordítás jövője vagy a mesterséges intelligencia hatása a könyvszakmára. Ez azt jelzi, hogy a fesztivál nem egyszerűen a frissen megjelent könyvek seregszemléje, hanem a kortárs irodalmi és könyvkiadási folyamatokról folyó párbeszéd egyik fontos fóruma is.

Aki tehát október első hétvégéjén épp Budapesten tartózkodik, annak feltétlenül ajánlott programpont kilátogatni a HUNGEXPO Budapest Kongresszusi és Kiállítási Központba, mert minden bizonnyal tartalmas élményekben lesz része. A 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál részletes programja ITT böngészhető.