AZ INTERETNIKAI SZÍNHÁZI FESZTIVÁL MŰSORA
Nagyvárad, 2012. november 11—18.

november 11., vasárnap
19:00, helyszín: Szigligeti Színház - Megnyitó
19:30, BÁNK BÁN
színpadi tanulmány Katona József drámája alapján, rendező: Bocsárdi László, Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy

november 12., hétfő
16:00, helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza – színpadi stúdió
Székely Csaba: BÁNYAVAKSÁG , rendező: Sebestyén Aba, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház és a Yorick Stúdió koprodukciós előadása

19:00, helyszín: Szigligeti Színház
Henrik Ibsen: PEER GYNT, rendező: Horváth Csaba , a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház
és a budapesti Forte Társulat koprodukciója

23:00, helyszín: Árkádia Színház
ZABHEGYEZŐ, J.D. Salinger regénye alapján, rendező: Kolcsár József, a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház és a kézdivásárhelyi Városi Színház produkciója

november 13., kedd
17:00, helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza – színpadi stúdió
A PER, Franz Kafka regénye nyomán, rendező: Barta Dóra, M Studio Mozgásszínház, Sepsiszentgyörgy

19:00, helyszín: Szigligeti Színház
William Shakespeare: A MAKRANCOS HÖLGY, AVAGY A HÁRPIA MEGZABOLÁZÁSA, rendező: Sorin Militaru, Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Tompa Miklós Társulat

november 14., szerda
19:00, helyszín: Szigligeti Színház
BLAZONUL de Shalom Ash, (Shalom Ash: A CÍMER), rendező: Andrei Munteanu, Állami Zsidó Színház, Bukarest

21:00, helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza – színpadi stúdió
Örkény István: TÓTÉK, rendező: Balogh József, Aradi Kamaraszínház

november 15., csütörtök
17:00, helyszín: Árkádia Színház
UTOLSÓ PILLANAT (Beckett-parafrázis), rendező: Bicskei István, Figura Stúdió Színház, Gyergyószentmiklós

19:00, helyszín: Szigligeti Színház
Tasnádi István: VILÁGJOBBÍTÓK, rendező: Tasnádi Csaba, Szatmárnémeti Északi Színház, Harag György Társulat

22:00, helyszín: Moszkva Kávézó
MIDNIGHT TANGO, rendező: András Lóránt, Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
(versenyen kívül)

november 16., péntek
16:00, helyszín: Szakszervezetek Muvelodési Háza – színpadi stúdió
Martin McDonagh: VAKNYUGAT, rendező: Parászka Miklós, Csíki Játékszín, Csíkszereda

19:00, helyszín: Szigligeti Színház
Howard Barker: JELENETEK EGY KIVÉGZÉSBOL, rendező: Theodor—Cristian Popescu, Szigligeti Színház, Nagyvárad

22:00, helyszín: Moszkva Kávézó
Garaczi László: PLAZMA 2, AVAGY AZ OVIBRADER, rendező: Tóth Árpád, Tomcsa Sándor Színház, Székelyudvarhely (versenyen kívül)

november 17., szombat
16:00, helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza – színpadi stúdió
MIT CSINÁLTÁL HÁROM ÉVIG?, Váróterem Projekt Alternatív Színházi Társulat, Kolozsvár

19:00, helyszín: Szigligeti Színház
Moliére: A FÖSVÉNY, rendező: Csurulya Csongor, Tomcsa Sándor Színház, Székelyudvarhely

21:30, helyszín: Árkádia Színház
KAKUK MARCI, rendező: Szilágyi Palkó Csaba, Kolozsvári Babes–Bolyai Tudományegyetem Színház és Televízió Kar, Magyar Színházi Intézet (versenyen kívül)

21:30, helyszín: Moszkva Kávézó
Neil LaBute: GESCHLaECHTER - Die Furien & Der große Krieg/ (Neil LaBute: GESCHLaECHTER – Fúriák & A nagy háború),rendező: Radu-Alexandru Nica, Temesvári Állami Német Színház

november 18., vasárnap
17:00, helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza – színpadi stúdió
Esteve Soler: GEGEN DIE DEMOKRATIE/ (Esteve Soler: A DEMOKRÁCIA ELLEN), rendező: Alexandru Dabija, Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház, német tagozat

19:00, helyszín: Szigligeti Színház
Díjátadás
DÍSZELŐADÁS – Moliere: SCAPIN, A SZEMFÉNYVESZTŐ, rendező: Silviu Purcărete, Debreceni Csokonai Színház

I-FÓRUM

2012. november 12.
10:00 óra – helyszín: Szigligeti Színház, páholyelőcsarnok
PUZZLE
Interaktív színháztörténelmi kiállítás – megnyitó
Szebeni Zsuzsa, a budapesti Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet munkatársának
irányításával

11:00 óra
A SZÍNJÁTSZÓ SOKKAL FONTOSABB
220 éves a hivatásos magyar színjátszás
A témafelvezetot tartja Darvay Nagy Adrienne, színháztörténész
„A színjátszó sokkal fontosabb ember a köztársaságban, mint amilyennek sokan képzelik. Az ő kezében vannak a lélek munkáját ébreszto szerek, melyeket sem a törvény, sem a király tekintete mozgásba nem hozhat. A hatalmas, a hipokrita, a magát tetteto kivonja magát a törvény hatalma
alól, de a színjátszóé alól bajosan, sőt nem is, ha a színjátszó jól játszik" Kótsi Patkó János

13:00 óra
KRITIKAI PUZZLE
Zsigmond Andrea Mi kritika még? könyvének bemutatója
Bemutatja: Varga Anikó

2012. november 13.
10:00 óra
JÁTÉKTÉR
új színházi lap
Bemutatja: Sebestyén Rita, szakíró
közreműködik: Cári Tibor
A JÁTÉKTÉR színházi periodika azért jött létre, hogy aktív részese legyen a romániai magyar színházi életnek. Egyrészt krónikája, másrészt közreműködője kíván lenni ennek a művészi nyelvében és struktúrájában is rendkívül sokszínű színházi világnak a román és a magyar kultúra
metszéspontján. Alapelve a nyitottság és a kíváncsiság, amellyel a fókuszban lévő közeghez közelít, és amellyel a világ főbb színházi eseményeit is igyekszik elhozni olvasója számára.

12:00 óra
BÁNYAVIRÁGZÁS
az új erdélyi magyar drámaírásról
A témafelvezetőt tartja Demény Péter író, a Látó szépirodalmi folyóirat szerkesztője

2012. november 14.
10:00 óra
SZÍNÉSZEK KISPADON
a romániai színházi képzésről, valamint a kisebbségi színházi képzés állapotáról

A témafelvezetőt tartja Bodó Á. Ottó, a kolozsvári Babes–Bolyai Tudományegyetem Színház és Televízió Kar Magyar Színházi Intézetének vezetője

12.00 óra
KÖLCSÖNHATÁSOK
román rendezők magyar színpadon, magyar rendezők román színpadon
Simon Judit újságíró beszélget Sorin Militaru és Szabó K. István rendezőkkel

2012. november 15.
10:00 óra
A ZSIDÓ SZÍNJÁTSZÁS TÖRTÉNETE ÉS HELYE A ROMÁNIAI KULTURÁLIS
KÖZÉLETBEN
A témafelvezetőt tartja Alinta Ciuca, a bukaresti Állami Zsidó Színház művészeti munkatársa

12:00 óra
BOLYONGÁS
Zsehránszky István színikritikus beszélget Bicskei István színésszel és rendezővel

2012. november 16.
10:00 óra
THÁLIA A PIACON
A témafelvezetőt tartja Gáspárik Attila, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház vezérigazgatója Adott egy látszólag privilegizált helyzet: Európa állami pénzből fenntartott, talán legfejlettebb kisebbségi színházi struktúrája éppen Romániában található. A kérdés az, hogy mire használjuk ezt a struktúrát: az identitás megőrzésre, új értékek létrehozására, szórakoztatásra, interetnikus dialógusra, netán profitszerzésre? Vagy ha mindezekre együttvéve, ebben az esetben milyen arányban fordítsunk figyelmet az imént felsorolt egyes kérdésekre? Lehet-e egységes kisebbségi modellről beszélni? Van-e közös, s ha igen, mi lehet a közös a szebeni német, a nagyváradi magyar, a bukaresti zsidó, a kormány vagy éppen a helyi önkormányzat által támogatott színházmenedzseri stratégiákban?

12:00 óra
SZÍNHÁZI HÁLÓZAT A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN
A témafelvezetőt tartja Várszegi Tibor, a jászberényi Film-Színház művészeti vezetője

2012. november 17.
10:00 óra
YORICK A VÁRÓTEREMBEN
Függetlenség és egymásrautaltság a színházi rendszerben
A témafelvezetot tartja Theodor Cristian Popescu, rendező

Könyvbemutató
Theodor Cristian Popescu: SURPLUS DE OAMENI SAU SURPLUS DE IDEI - pionierii miscării independente în teatrul românesc post 1989
A könyvet bemutatja Doru Mareş, színházi kritikus

12:00 óra
FÜGGETLENÜL
A témafelvezetőt tartja Kelemen Kinga, a kolozsvári GrandFloor Group igazgatója

2012. november 18.
10:00 óra
NÉMET SZÍNHÁZ ROMÁNIÁBAN, HAGYOMÁNY ÉS KORSZERŰSÉG KÖZÖTT - más célközönség, új arculat a romániai német színjátszásban
A témafelvezetőt tartja Lucian Vărşăndan, a temesvári Állami Német Színház igazgatója

12:00 óra
A HAZAI KISEBBSÉGI SZÍNJÁTSZÁS ROMÁN KRITIKAI TÜKÖRBEN
A témafelvezetőt tartja Alice Georgescu, színházi kritikus