„Ez a vén boszorkány rosszabb, mint a kancsal" – állítólag ezekkel a szavakkal jellemezte Uruguay elnöke argentin kollégáját, Cristina Kirchnert. José Alberto Mujica Cordano a „kancsal" jelzővel a jelenlegi argentin államfő elhunyt férjére, Nestor Kirchnerre utalt, aki korábban szintén a dél-amerikai ország vezetője volt.

Az El Observador nevű újság szerint Uruguay elnöke egy sajtótájékoztató előtt tette ezt a kijelentést, de nem vette észre, hogy a mikrofon be volt kapcsolva. A honlapján a hangfelvételt is közlő lap szerint Cordano kétséget kizáróan az argentin elnökre, Cristina Kirchnerre utalt.

Buenos Aires hivatalos tiltakozásában „elfogadhatatlannak" nevezte az uruguayi elnök megjegyzését, az argentin külügyminiszter, Hector Timermann pedig úgy fogalmazott: kijelentésével Cordano megsértette Nestor Kirchner emlékét. (Nestor Kirchner 2003-2007 között volt Argentína elnöke, 2010-ben halt meg szívrohamban. Halála után a felesége, Cristina lett az elnök, akit 2011-ben újra is választottak.)

A politikus elszólását óriási érdeklődés övezte Dél-Amerikában, az El Observador honlapja a rekordszámú látogató miatt le is állt. Az uruguayi elnök a La Republica online kiadásának cáfolta, hogy az argentin államfőre utalt volna, és kijelentette, hogy nincs mit tisztáznia.