keresés

Virtuális antikvárium
Tizenkilencedik századi könyvtári ritkaságokat digitalizálnak Temesváron

Több éve futó európai programokhoz csatlakozik a Temes Megyei Könyvtár: digitalizálja a több mint 750 ezer kötetet (200 ezer címszót) tartalmazó, gyűjteményét. Az állomány konzerválásának és világhálóra tételének első szakasza során a régi, megviselt állapotú időszakos kiadványok, folyóirat-gyűjtemények kerültek sorra, amelyek a történészek számára felbecsülhetetlen értéket képviselnek.

Okos számítógép, butább szkenner

A digitalizálást jelenleg a könyvtár két alkalmazottja végzi. Rodica Nicolae könyvtáros az ÚMSZ-nek elmondta, néhány dokumentumértékű, a Bánságban megjelent román nyelvű újsággyűjtemény – a Luminatorul 1881–1886 közötti évfolyamai, a Drapelul de Lugoj (1904–1919), Dreptatea stb. – konzerválásával már elkészültek, most kezdik a Délmagyarországi Közlöny című időszakos kiadvány 1872–1918 közti kollekciójának digitalizálását.

Rodica Nicolae megmutatta a szkennerből, számítógépből és különleges, állványra szerelt fényképezőgépből álló technikát. „Ha kapnánk egy ennél okosabb szkennert, amelyik a könyvek lapozását is önműködően végzi, lényegesen gyorsulna a digitalizálási folyamat, a jelenlegi technikával azonban tíz évig is eltarthat” – tudtuk meg Rodica Nicolaétól.

A nagy teljesítményű számítógép a szkennelt és fényképezett oldalakon található nyomtatott szövegek karaktereinek a felismerésére alkalmas programmal is fel van szerelve. A könyveket kép és szöveges dokumentum formájában is elmentik a számítógép merevlemezére és CD-re is, az utóbbiak kölcsönözhetők lesznek, ugyanakkor a kiadványokat a könyvtár honlapján is elérhetővé teszik.

Évtizedekbe telhet a konzerválás

Két európai és egy országos digitalizálási programban is részt vesz a Temes Megyei Könyvtár, de szakemberhiány miatt lassan halad a munka, mondta az ÚMSZ-nek Paul Eugen Banciu író, az intézmény igazgatója. 1997-ben elkezdték a könyvtár elektronikus adatbázisának az összeállítását, 2000-ben pedig a könyvtári ritkaságok számítógépre és CD-re mentését.

„Az adatbázison öt ember már tíz éve dolgozik, és még legalább öt év munka áll előttük” – mondta az igazgató, aki szerint a teljes állomány digitalizálása a jelenlegi eszközökkel és személyzettel évtizedekig is eltarthat.

Európa kulturális intézményei egyébként 2008 novemberére tervezik az európai digitális könyvtár prototípusának létrehozását, amely legalább kétmillió digitális anyaghoz nyújt közvetlen hozzáférést az európai könyvtárakból, levéltárakból és múzeumokból. Mindehhez meg kell oldani a digitalizálás finanszírozását és a szerzőijog-védelem kérdését.

  kultúra röviden

  kultúra

porta világ pénz kütyü